Tekstet af NG Serier www.nxgn.org
Stop!
Ned ad den gang. Den vej.
Stå stille! Hænderne op!
Mit navn er Brian Finch. Det første du bør vide om mig er, at jeg intet har gjort.
Altså ikke noget der gør, at nogen sigter på mig med en pistol. Lad mig forklare.
Der var selvfølgelig nogle småting. Fem bortvisninger, -
- fire små forseelser, tre falske id-kort, -
to forsøg på 11. klasse, og et overraskende besøg.
Jeg troede, at jeg ville være anderledes.
Noget... jeg ved ikke -
Stort? Noget som det her.
Jeg var vild med det.
Når min far spurgte, hvad jeg ville -
- havde jeg et svar. Men så gik tiden.
Alle omkring en bliver voksne og når gennembruddet ikke kommer, forsvinder folk.
Eli, som jeg dannede bandet med, var den første der stoppede.
Det er som om, ingen har fortalt, at livet er en stoledans.
Få et job, bliv gift, skab et liv. Hvad venter du på?
Melodien kan stoppe når som helst.
Som det er nu, er det ikke et band, -
- det er et navngivet projekt, men ...
- Jeg er eneste medlem og vi udgiver snart. - Når du siger eneste medlem ...
- når du siger "vi", så mener du ... - Mener jeg mig.
"Jeg" er "vi". Eller er det omvendt?
Jeg er vi, vi er jeg? Nå, det hedder "Resorbed Twin".
Og albummet udgives på Bandcamp i næste uge.
Fedt! Virkelig fedt! Hvad så, kan jeg høre det?
Det er spærret indtil da.
- Men jeg skal sige til. - Godt. Hvem vil have dessert?
Ja, allesammen? Okay.
- Dennis, Dennis... - Far.
Far? Slap af, jeg har dig.
Det var første gang han kollapsede, men ikke den sidste.
Tre gange mere på to måneder, og ingen -
- kunne finde ud af, hvad han fejlede.
- Hej Brian. - Undskyld forsinkelsen. Jeg spillede -
- indtil klokken 2 i nat.
Jason glemte også at betale mig, -
- så jeg skal tilbage i dag. Nå, det er også lige meget.
Hvordan har du det? Hvad viser scanningen?
- Har du fået noget at vide? - Nej.
Måske kan de finde noget denne gang.
Ved du hvad? Jeg tænkte på, om jeg skulle bo i huset, mens du er her.
Bare til de finder ud af noget.
Vent lige lidt. Vil du flytte hjem igen?
- Ikke fordi jeg har brug for det. - Jeg ved ikke rigtigt.
Jeg har jo din mor. Jeg skal nok klare mig.
- Hvad ville du lave? - Hvad mener du?
Hvad tilbyder du? Fortæl mig hvad du ville hjælpe med.
Han mente ikke noget ondt med det.
- Men han sagde mere, end han ville. - Hjælpe?
Jeg kunne knap nok passe på mig selv. Andre havde karrierer.
- Jeg var kun en vikar. - Manchester-Reid Bancorp er den ottende -
- eller niende største bank på Wall Street, afhængig af målemetoden. Alle her -
- har lige været på kursus om sexchikane. Et spørgsmål om ansvar.
De har skrevet under på de har været afsted.
Her er formularerne og det er personalemapperne.
Dit job er, at komme den formularen i den rigtige mappe.
Der er 22.000 ansatte. Vi regner med, at det tager to uger.
Jessamyn Eubanks.
Jeg slog ikke op med Teddy. Jeg tog bare ikke imod ringen.
Det betyder ikke, vi er færdige. Nej...
Brian!
Hvad... hvad laver du her?
Nogle af gutterne fortalte, at vikaren lå og snorkede.
- Jeg kan ikke tro mine øjne. - Du er en investeringsrådgiver.
Jeg ville ikke kalde det et band.
Det er et projekt, hvor kun jeg er med.
Det er fedt du stadig spiller. Har du pladen på din telefon?
Lad os høre den lige nu.
Eli... der er ingen plade.
Jeg har ikke skrevet en sang i over et år.
Hvorfor ikke?
Jeg ved ikke. Jeg... kan bare ikke koncentrere mig.
Min far er syg.
- Hvad fejler han? - De er ikke sikre.
Får han det ikke bedre -
- så dør han måske.
Hvad har han set mig opnå?
Jeg kan måske hjælpe.
- Du render rundt med en pengeclips? - Fik den største bonus sidste kvartal -
- og så fik jeg den. Med mine initialer.
- Sejt. - Det ved jeg.
Mit 20-årige jeg ville slå mig selv i dag.
- Okay... - Tag den.
Det vil give dig... starthjælp.
- Er det en slags speed? - Nej.
- Det er ikke... - Har du hørt om modafinil?
Nervestimulans? Det er det samme.
Bare bedre.
Meget bedre.
- Jeg tror ikke... - Brian.
Jeg tror ikke du forstår, hvad jeg tilbyder dig.
"Start-hjælp".
Okay. Hvad havde jeg at miste?
Så ... kører ... vi.
Ja, jeg har udfyldt ansøgningen til handelshøjskolen.
Fed spøg, Eli.
Så skete det. Skællene faldt fra min øjne.
Din hjerne er et mirakel, men den er ikke effektiv.
Der er en labyrint i alles hoveder, -
- et mylder af glemte forbindelser og uopdagede potentiale.
Handelsskoleansøgning. Fordi han ville ikke gøre det.
- Pludselig havde jeg adgang... - Det er Teddy.
...til hver eneste hjernecelle.
Den fyr ser bekendt ud, ikke sandt?
- Hvem er du? - Du ved, hvem han er.
Du husker meget mere, end du tror.
Hver en oplevelse du har haft, -
- hver ide der kom til dig i bruseren og gled væk mens du børstede tænder.
Det ligger alt sammen foran dig.
Banken vil vide, hvem der er i risiko for en retssag.
De burde høre om den gut, -
- hvis broderskab blev smidt ud efter at have solgt narkotika.
Han har haft fem kvindelige sekretærer på et år. Hvorfor?
To uger. Hun sagde, det ville tage mig to uger.
Jeg blev vist lidt grebet, fordi jeg var færdig på to timer.
Ja, jeg læste alle filerne herinde.
Sorterede dem i fem grupper efter risiko. Det var intuitivt. Gruppe et var grønne.
Dine mest sikre medarbejdere. Gruppe fem, rød -
- er reserveret til de uønskede. - Det er fantastisk.
En ting mere, slå op med Teddy. Du fortjener bedre.
Det ved du, så du sagde nej til ringen.
- Vi har været sammen så længe. - Det er skræmmende, det ved jeg.
Men du vil klare dig. Du får snart en forfremmelse.
Denne sortering. Du tager æren for det.
Du bliver underdirektør, et halvt år efter, så betaler banken for din uddannelse.
- Hvordan ved du jeg vil læse? - Så dig udfylde ansøgningen.
- Jeg har ikke snakket med Teddy endnu. - Du er ligeså klog som alle herinde.
Hvordan kunne du ikke tænke på at læse? Vidste du...
...de har ingen kvinder i bestyrelsen. De har aldrig haft en.
Det vil ændre sig. Du vil styre dette sted, Jessamyn.
- Jeg er ikke en direktør. - Men det kan du blive.
Du kan få det job du vil, en mand som forstår dig. Du fortjener det.
Alt du skal, er at lære at spørge.
- Virker som om du kender mig. - Selvfølgelig, jeg læste din sagsmappe.
Jeg husker den følelse. Verdenen er min.
Jeg skal bare vælge, hvad jeg vil gøre ved den.
Har du noget imod jeg spiller? Det tager et sekund.
Min far gav mig en lektion, da jeg var dreng.
Skal jeg dog være helt ærlig klikkede det først for mig nu.
Ny idé. Du sælger ikke hotdogs, -
- du sælger håndværkshotdogs. Det er det nye.
Cupcakes er på vej ud.
De kulturelle tog aldrig tærten til sig, så det sker ikke.
Læser du? Kender du de kulturelle?
Jeg siger dig, Cesar, bygger du det, kommer de.
Skakmat. Skakmat.
Skakmat.
Vi bør spille om penge.
Jeg prøver.
Far, kig her.
Godt.
Min brors bøger fra lægestudiet, var stadig hos min forældre.
Ingen kunne finde ud af, hvad der var i vejen med min far.
Hvorfor kan jeg ikke?
Pludselig, vidste jeg hvad jeg ledte efter.
Det her. Et billede af mine bedsteforældre på bryllupsrejse.
Hendes øjne, de er ligesom fars.
Det ligger til familien.
Har du haft tømmermænd? Det føltes ligesom det, bare værre.
Meget værre.
Brian, du ser forfærdelig ud.
God morgen.
Far.
Jeg tror du lider af, -
- jernoverskud. Det er et familietræk.
Bedstemor Helen, din fætter Scott.
Du har det værst af alle dog og -
- det er fordi din krop ikke kan nedbryde jern.
Stop, bare stop. Du bruger en nat på gulvet, -
- og så er du pludselig læge, Brian?
Far, hør på mig i et sekund.
Den nedarvede version af jernoverskud er, -
- en af de mest fejldiagnosticerede sygdomme der findes.
Læger mistolker det for et dusin andre lidelser.
- Hvordan ved du det? - Det er en lang historie.
Men der er en test de kan køre -
- kaldet en overførelsesmætning test.
Jeg synes, du skulle tage den. I dag.
- Du har en ny besked. - Brian, jeg ved ikke hvordan, -
- men du havde ret. Din far lider af jernoverskud.
Men hos din far, sagde lægen, er det koncentreret i leveren.
Han skal bruge transplantation. De er ikke sikre på, de kan finde et organ i tide.
Ring til mig.
I enden, fik den pille mig forbi, -
- et problem jeg aldrig ville have løst, -
- og smed mig foran et andet. Find en lever?
Hvordan gør man det?
Jeg skal bruge endnu en pille.
Hallo? Eli?
Du godeste...
Jeg må ringe til politiet. Vent... Hvis jeg skal hjælpe min far, -
- må jeg hellere finde de piller.
Gud.
Pengeklemmen var væk, stedet endevendt, men de skyldige, -
- kendte ikke Eli så godt som mig.
Han havde altid sin nødbeholdning indeni hans guitar.
Luk op, Eli! Luk op! Jeg skal tale med dig!
Hvad end kommer igennem døren, ved jeg at Brian Finch ikke kan klare alene.
Elis telefon kunne være nyttig.
Det ser ikke ud til, der er en let vej herfra.
Hvad hvis du fandt ud af, præcis hvor mange kræfter du havde?
Jeg mener præcist helt ud til den sidste muskelfiber.
FBI!
Tre stier, tre potentielle slutninger.
Det er fristende at tage gennem parken, men du husker på at borgmesteren har doblet -
- fodpatruljerne i Union Square.
Jeg kunne forsøge en sidste spurt over gaden...
Men ingen grund til at tage chancen. Det bliver undergrundsbanen.
Frys, hænderne op.
Tåbelig ide? Sikkert.
Men hvad hvis du kunne huske alle de dokumentarfilm, du havde set?
Hver matematiktime? Kunne du så regne det ud?
Kunne man så have beregnet, præcis hvor toget ville stoppe?
Hvis du var sikker på at føreren så dig, -
- tror jeg at man kunne komme tæt på. 90% sikker.
Måske 80%.
Og kunne man huske, at der var et tomt spor -
- ved siden af L stationen på Union Square, -
- ville det dummeste stunt man kunne lave...
Vise sig at være...
Det klogeste du nogensinde har gjort.
Hans navn er Brian Finch. Vi så billeder fra stationen gennem ansigtsgenkendelse.
Han er almindelig. Men han slap fra seks af vores agenter.
Jeg så ham springe ud foran toget og standse det, som legede han kylling.
- Har du en pointe? - Han vidste at toget ville standse.
Hvorfor bad du os tage Eli Whitford ind til afhøring?
Hvad regnede du med at finde i hans lejlighed?
Der er en forklaring på det, I så i dag.
Finch er den vigtigste mistænkte...
I 2011, anholdt narkopolitiet en dealer -
- som solgte et sjældent stof kaldet NZT-48.
Vi ved ikke, hvor det kom fra. Men det påvirker flere punkter i hjernen.
De kognitive forbedringer var som aldrig tidligere set.
Vi optog klip i laboratoriet som ville få dig til at genoverveje begrebet umuligt.
- Laboratoriet? - Du er en talentfuld kvinde, Rebecca.
Jeg er sikker på, du kan se mange muligheder i NZT.
Alle i det forsøg var frivillige fra enten Central Intelligence eller FBI.
Vi gendannede blandingen.
Billedet til højre blev taget et år inde i forsøget.
Du godeste.
Programmet blev stoppet efter de første to dødsfald.
Lukkede de... bare ned?
Vi ved ikke hvordan Brian Finch har forbindelse til NZT.
Men der er indflydelsesrige øjne der kigger på det.
I får alle de ressourcer, I har brug for. Find ham.
Er det bare mig eller er verden forandret?
Vi kan ikke tænke på den måde. Det er en flugtsag, -
- lad os løse den. Jeg besøger Finchs forældre.
Giver du besked til de andre tjenester?
På den togperron, sigtede du på ham, -
- du havde frit skud, hvorfor skød du ikke?
Menneskerne skræmte mig. Der kunne komme en vildfaren kugle.
Du skal klare det selv, det ved du, ikke?
De tror, du dræbte Eli.
Det ved du allerede, derfor tog du Elis telefon.
Når du tænder den, vil GPS'en pinge et tårn i omkring 40 sekunder, så skynd dig.
- Min forbindelse er løbet tør. - Søde kan ikke finde nogen.
Vi må lede. Må holde sig forrest i køen ved M-R.
"M-R", det er Manchester-Reid.
Der er to andre i banken, der bruger NZT.
Elis fortjeneste blev tidoblet -
- mens han tog de piller.
Det gjorde Jay Winston også.
Og denne fyr, Adam Honeycutt.
Adam Honeycutt.
Jay Winston.
Det er folkene, som bruger NZT.
Winston har skrevet et hotel i SoHo som adresse.
Han bor i en suite. Det er få kilometer herfra. Start der.
Brian? Sikker på du mener vores søn?
Det sikreste for jeres søn er at overgive sig.
Ringer han, vær søde at sige det til ham.
Jeg er ked af det, jeg fatter det ikke. Han var ven med Eli.
Brian ville ikke dræbe ham.
Måske ikke den Brian I kender. Men... tager han stoffer, -
- er han ikke den person længere.
Agent Harris, lad mig spørge dig. Har du børn?
- Nej. - Godt, så vil dette være svært -
- for dig at forstå. Brian er fortabt i verden, -
- og jeg tror på, han er blandet ind i stoffer.
Men du tager fejl i en ting. Vores søn er ikke morder.
Nyhederne hang sig i min læderjakke, så jeg tog en anden i en garderobe.
Undskyld jakken, Tanner Evans, men du ligner lidt af en nar.
Nu skal jeg bare ind i Jay Winstons suite.
Jeg har prøvet at dirke en lås op før.
Anderledes situation. - Hold let pres på, mens du gør sådan.
Dirken anvendes til at manipulere stifterne.
Momentnøglen indsættes i nøglehullet -
- så låsepindene blive skubbet op for at åbne låsen.
Tre i Manchester-Reid tog pillerne.
Og to af dem dør indenfor 18 timer? Dette er ikke et selvmord.
Nogen slår dem ihjel for deres NZT.
Den første pille jeg tog varede cirka 12 timer.
Jeg har lidt tid inden, det aftager.
Du var optaget af dit arbejde. Du hørte mig ikke komme ind.
Den er der ikke.
- Hvad vil du? - Kan ikke fortælle hvem dræbte Eli endnu.
Jeg kan fortælle dig en masse.
Du er FBI-agent. Du kan gå alle vegne, du har ressourcer, jeg ikke har.
Vi skal nok finde ud af, hvem der virkelig gjorde det.
Hvis du giver mig min pistol nu, skyder jeg dig nok ikke.
Der er andre i banken på NZT. En af dem hedder Jay Winston.
Lige nu ligger han død i en hotelsuite i SoHo.
Sat op til at ligne et selvmord, men jeg tror den samme dræbte Eli og Jay.
Hvis Winston havde det giver det dig motiv til at dræbe ham.
Giver det mig motiv til at komme her og fortælle dig om det?
Nogen dræber dem der bruger NZT i Manchester-Reid.
Det er Jay Winstons bærbare.
Han har flere e-mails fra en med navnet "Hapaboy". Vi kan ikke se, hvad hans -
- rigtige navn er, men han har arbejdet for Jay. Han er hos en af de store banker.
Han ved Jay brugte noget til at komme foran. Han vil være med.
Din historie har mange tråde, jeg kan trække i.
- Som de fleste misbrugeres løgne. - Hvad er det med dig?
En del af dig må tro, jeg har ret.
Det er derfor, du ikke skød mig på perronen.
Du mistede en i din familie til stoffer.
En misbrugers erindringer. Var det din mor.
Stop.
Jeg mener det. Nu.
Nej, vent... Det er det seneste billede af din far.
Det er mindst ti år gammelt.
Tror du jeg er imponeret over, at du kan vade rundt i mit liv?
Du er ikke smart, du er høj.
- Jeg lyver ikke, alligevel. - Ud.
Jeg tager den ikke med.
Så får du bare problemer.
Hvordan har min far det?
Du kan ikke vide alt dette uden at have talt med mine forældre.
- Han ser virkelig syg ud. - Jeg tilbragte natten på et hotel -
- der var lukket for renovering.
Fik opkastfornemmelser så snart pillen holdt op med at virke.
Jeg fortalte FBI alt...
Bortset fra navnet på den tredje fyr som tager NZT.
Adam Honeycutt. Hvis han stadig er i live, har han piller.
"Hapa"... det er hawaiiansk.
Det betyder en person af blandet herkomst.
Hjælp mig med at gennemgå personalet på Wall Street?
Led efter en mægler der stammer fra Hawaii.
- En på Elis alder? - Undersøger du Finchs historie?
Han bryder ind i din lejlighed, og har din pistol.
Jeg kan ikke finde ud af hvorfor. Han løb en enorm risiko.
Brian gav mig god info og efterlod min pistol. Ville en skyldig gøre det?
"Brian"? - Finch, så siger vi det.
- Jeg gør det. - Tak.
Nej! Vent. Ved du, hvem jeg er?
Jeg dræbte ikke Eli. Jeg dræbte ikke Jay.
- Jeg kom her efter en NZT pille. - Nej, gå væk.
Jeg ville stjæle den. Men kun for at bevise, hvem der dræbte Eli.
Og for at hjælpe min far, okay?
Hør, jeg er ikke, som de siger i nyhederne.
Jeg er ikke et dårligt menneske.
Men jeg har brug for hjælp. Okay?
Jeg tror dig.
Min Gud.
Eli snakkede om dig hele tiden.
Han var jaloux på dig. Han gav op. Det gjorde du aldrig.
Jeg kan hjælpe. Jeg skaffer dig en pille.
Bare en dinglen, ikke?
Ikke noget særligt.
Men det gjorde mig nysgerrig.
Adams lejlighed var pletfri. Nærmest OCD pletfri.
Alt var symmetrisk. Næsten alt.
Planten til højre er måske fem cm højere end den anden.
Du løb tør for NZT. Du ordnede Eli og Jay.
- Tog du deres piller? - Jeg burde have smidt den ud.
Eli var en snylter. Han fik markedet ved hjælp af min forskning.
Så, den største bonus alle de penge -
- var mine. - Han var et godt menneske.
Og du dræbte ham.
- Og du kommer i fængsel. - Går du til politiet?
Skal jeg ringe med det samme?
Jeg kan ikke vente med at fortælle hvordan jeg skød flygtningen -
- der kom efter et stof ved navn NZT.
Som jeg er ikke dum nok til at opbevare hvor jeg bor. Nu skal du høre.
Måske besvimer du af det sår, du har i benet. Måske bliver du arresteret.
Eller måske finder jeg dig, før nogen med en skilt gør.
Enten eller... Virker fint for mig.
- Hallo? - Gæt engang?
Jeg tog fejl med Hapaboy.
Brian?
- Er det Finch? - Jeg ved det. Hans navn er Andrew Benn.
Han har været i Honduras i nogle uger.
Morderens navn er Adam Honeycutt.
Og... jeg kan ikke bevise det endnu, men han gjorde -
- en slags... Han skød mig.
Er du på et hospital?
Nej jeg, jeg... Men de-de-de træner jer, ikke sandt?
Til at lappe skudsår? Såsom, i tilfælde af -
- nødsituationer eller noget? - De beder os tage på hospitalet.
Ja, men...
- Kan jeg ikke... - Skal jeg guide dig i -
- sårpleje af skudsår? Hvorfor forventer du jeg vil det?
Fordi jeg er uskyldig.
Er kuglen stadig i dit ben?
Det ved jeg ikke. Nej, jeg tror den snittede mig.
- Er blodet lyserødt eller er det mørkt? - Mørkt, tror jeg.
Godt. Så ramte den ikke en arterie.
Vi lapper såret.
Hvis der er noget blod derinde, der kan blive betændt.
Har du en kniv? Har du pincetter eller noget?
Pincetter?
Ja, jeg... Hvad...hvad bruger vi dem til?
- For jeg ikke kan rode i min eget ben. - Jo. Tænk på noget andet og gør det.
Okay, hvordan? Hvordan skal jeg kunne tænke på noget andet?
Du kan lide Kinderæg, ikke sandt? Dem fra Isaacs på Forest Hills?
- Hvad kender du til det? - Jeg så et billede i dit hus.
Du... Ved du hvad, min mor...
Ønskede altid, at jeg blev læge.
I stedet for... endte jeg med at blive...
Ingenting, gætter jeg på.
Brian... Du skal nok klare det, okay?
Jeg skal nok tale dig gennem det.
Brian?
- Hvad laver du? - Kompresbind, sting.
Det er ikke perfekt, men du forbløder ikke. Medmindre du får dig selv skudt igen.
Hendes måder er uortodokse, men du er i eksperthænder.
Det er på tide, vi to snakker sammen.
Ved du, hvem jeg er?
Jeg har sporet dig, lige siden du første gang -
- stødte på FBI i din vens lejlighed.
De sporede dine opkald, mine kilder opfangede det og... her er vi.
Hvorfor?
Jeg er ingen. Alle siger, du snart vil blive præsident.
Det er ikke officielt endnu, men mellem os så ved jeg ikke, om jeg stiller op.
Ved du, hvilken fritid der er i senatet?
Det er chokerende. Jeg ved ikke, om jeg kan droppe det.
En NZT pille. Jeg giver den til dig.
Hvis du ikke er morderen, kan du bevise det.
Men hvad vil du gøre bagefter? Vende tilbage til vikarjobbet?
Hver dag rykker du lidt tættere på 30 ... 40.
Jeg ved, hvordan det er. Det er ensomt.
Kroppen kræver det hurtigere. Synes du, det er slemt nu, bliver det kun værre.
Du vil faktisk kunne huske dette øjeblik, som sidst du følte dig svagt menneskelig.
Men det behøver ikke være sådan, Brian.
Jeg tog en pille i morges.
En pille hver morgen de sidste fire år.
Jeg kan ikke huske sidst, jeg var dårlig. Det passer ikke.
Nej, jeg havde hovedpine for to år siden.
- Hvordan... hvordan gjorde du det? - Det...
Millioner af dollars til privat forskning. Det binder op et cyklisk enzymsystem.
Du ved ikke, hvad det er. Det gør ikke noget.
Alt du skal huske er, at når det er tid, -
- tager du et af disse skud.
Og så kan du tage så meget NZT som du vil, uden bivirkninger.
Du er på nippet til at få et liv -
- som de fleste mennesker ikke kan forestille sig.
Kan du huske, hvordan det var -
- at være inde i din mors livmoder? Det kan jeg.
Jeg tænker på det, når jeg slapper af.
Har du nogensinde tænkt på, hvorfor folk bliver ældre?
Er det uundgåeligt? Jeg er ikke sikker.
Så, så, vent. Hvad fanden tilbyder du mig?
Tilbyder du mig en pille?
Går tingene den vej, som jeg forventer, skal du få al det NZT, du har brug for.
Hvorfor? Hvorfor skulle du hjælpe mig?
Jeg skal bruge en i en position, -
- som du snart er kvalificeret til. Men én ting.
Denne samtale er her og nu og ingen andre steder.
Omtaler du den til FBI, dine forældre, eller andre...
Vil jeg lade dig dø mere smertefuldt og langsomt end du kan begribe.
Så hvad bliver det til, Brian?
Klar til at blive nogen, der gør en forskel?
En pille. En sidste chance for at bevise, jeg er uskyldig.
Der er et bevis, Adam ikke ville skille sig af med.
Det skal jeg bare have fat på.
Hej ven.
Er det dit rigtige idkort?
- Hvad? - Har du nogensinde set -
- instruktionsvideoer om lommetyveri?
Du skal bare skabe en afledning -
- så kan du stjæle næsten alt, som denne pistol.
Spekuler ikke over det, Francis.
Jeg gør ikke skade på nogen, okay?
Undskyld mig, alle sammen. Dette er et røveri.
Bare prøv at forholde jer roligt. Du kan trykke på den lydløse alarm nu.
Vil du have, jeg skal trykke på alarmen?
Tilkald FBI også, spørg efter Rebecca Harris.
Sig til hende, Brian Finch lige er gået herind med et våben.
Der er mange mennesker derude.
Hvad laver vi her, Brian?
Vidste du, at Adam Honeycutt benytter denne bank?
Han måtte skrive en tillidsrapport til Manchester Reid. Jeg har læst den.
Han sagde til mig, at han ikke opbevarer NZT i hans lejlighed, men ifølge -
- lederen her, har han en bankboks nedenunder.
Lad os se, hvad der er i den.
Se det ur.
Så du det?
Det er Eli Whitfords blod.
Jeg ser det.
Jamen i så fald overgiver jeg mig.
Og politiet prøver at få et overblik.
Vi talte med ofrets mor for kort tid siden...
Du ville tale med mig?
Jeg har lige fået kopier af Brian Finchs CT-scanninger.
Du har set NZT filerne. Ser det rigtigt ud?
Brian tog mindst to doser NZT.
- Hans hjerne burde kortslutte. - Og alligevel fremtræder han -
- som en perfekt, sund og rask 28-årig.
Brian er immun overfor bivirkningerne af NZT.
Vi ved ikke hvordan, men det vil vi finde ud af.
I vil studere Brian for at kunne lave en sikker kopi af stoffet.
Hvem end der skabte NZT, hvilket stadig er et mysterie, -
- kan være derude og give det til alle.
Det er et våbenkapløb, Rebecca, og han kan hjælpe os med at vinde.
Han er et menneske. En god person faktisk.
Er jeg den eneste, som tænker på det?
Hvis Brian skal tage NZT alligevel, -
så hver gang bliver han faktisk talt -
- den klogeste person i verden. Det er en ressource.
- Lad os gøre ham til vores ressource. - Snakker du -
- om at ansætte ham? - Kald ham konsulent.
Vi kan stadig studere ham, ja, få banksigtelserne til at forsvinde.
Lad os flytte ham til det sikrede hus i Greenpoint.
- Jeg bliver hans bindeled. - Stoler du på ham med sådan en magt?
Jeg er ikke sikker på, at jeg stoler på nogen med den slags magt.
Beholder vi ham her, kan vi observere og bruge ham.
Brian har potentialet til at blive mere effektiv -
- end alle andre agenter i divisionen sammenlagt.
Nej.
Nej?
Ikke medmindre du kan skaffe min far en ny lever.
Gør det, og jeg laver hvad som helst.
- Sådan gør vi ikke. - Så begynd.
En eller anden oppe i fødekæden kan få ham op på transplantationslisten.
Er jeg så vigtig, som du siger, -
- så finder du den person, eller ikke.
Brian... du er løsladt mod kaution. Du kan komme i fængsel.
Selv hvis du ikke gør, vil du så tilbage til dit gamle liv?
Jeg vil gøre alt for at redde min far.
Hørte du rendte ind i noget held.
Opererer de virkelig i morgen?
Du behøver ikke at lade som om, det her er en overraskelse.
Damen fra FBI var her i morges for at besøge mig.
Hun ville ikke give mig nogen detaljer, men hun sagde, -
- hun sagde, at du havde fået sat det i stand.
Hvad er der sket med dig?
Du ser anderledes ud.
Ja, jeg fortæller dig det på et tidspunkt.
- Gud hvor er jeg stolt af dig, dreng. - Du ved ikke engang, hvad jeg har gjort.
Jeg behøver ikke at vide, hvad du har gjort.
Jeg vågnede bange denne morgen.
I morgen vågner jeg med håb. Det har du bevirket.
Du har reddet mit liv.
Tak skal du have.
Du havde ret... Med hensyn til min far.
Han var misbruger i ti år, da jeg var barn.
Til sidst flyttede min mor min søster og jeg ud af huset midt om natten.
Han blev stoffri efter jeg begyndte hos FBI.
Han kom for at besøge mig en aften sidste år, -
- noget var galt. Han sagde, at han havde været blind hele livet -
- men nu, i aften, kunne han se.
Da han tog afsted, sagde han, at næste gang jeg så ham, ville han være en anden.
En bedre mand.
Tre uger senere flød hans lig rundt i East River.
Det gør mig ondt.
Ved du hvad jeg husker fra den aften?
Hans øjne. De havde denne glans.
Som dine havde på den undergrundsbane perron.
- Derfor skød du mig ikke? - Jeg tror, min far brugte NZT den aften.
Og kan jeg finde ud af, hvor det kom fra, så kan jeg finde ud af, hvad der skete.
Du indvilligede i at udføre et job. Tiden er inde.
Du skal bare aldrig lyve overfor mig, aldrig.
Er du sikker på det her?
Jeg kunne ikke hjælpe min far.
Måske kan jeg hjælpe dig.
Tekstet af NG Serier www.nxgn.org